خبر شماره 37
عنوان:سلول از چشم مرده "ممکن است چشم کور را '
2015 مارس 9
به نقل از blindness.org

سلول های گرفته شده از چشم اهدا مردم مرده ممکن است قادر به نگاه به کور، محققان نشان می دهد. تست در موش، گزارش در سلول های بنیادی ترجمه پزشکی، نشان داد که سلول های انسان می تواند برخی از چشم انداز به موش به طور کامل کور بازگرداند.این تیم در دانشگاه کالج لندن گفت: نتایج مشابهی در انسان می کیفیت زندگی را بهبود بخشد، اما می دید به اندازه کافی به خواندن نمی دهد. محاکمه بشر باید ظرف مدت سه سال آغاز خواهد شد.قرنیه اهدا در حال حاضر مورد استفاده برای بهبود دید برخی از مردم، اما این تیم در موسسه چشم پزشکی، در UCL، از پشت چشم استخراج یک نوع خاص از سلول.این سلول گلیا مولر یک نوع سلول های بنیادی بالغ قادر به تبدیل به سلول های تخصصی در پشت چشم و ممکن است برای درمان طیف گسترده ای از اختلالات بینایی مفید است. در آزمایشگاه، این سلول ها از نظر شیمیایی به تبدیل شدن به سلول های میله که تشخیص نور در شبکیه چشم مفتون شد.تزریق میله به پشت چشم موش به طور کامل کور نیمه دیدگاه خود را دوباره بازسازی شد. اسکن مغز نشان داد که 50 درصد از سیگنال های الکتریکی بین چشم و مغز توسط درمان بدست آمد.یکی از محققان، پروفسور آسترید اندام، بی بی سی گفت که چه چنین تغییری در افراد معنی: "آنها احتمالا قادر نخواهد بود به عنوان خوانده شده، اما آنها می توانند به اطراف حرکت و تشخیص یک میز در یک اتاق آنها قادر خواهند بود به. شناسایی یک کتری و فنجان را به یک فنجان چای. کیفیت زندگی می شود خیلی بهتر است، حتی اگر آنها نمی توانند به عنوان خوانده شده یا تماشا کنید. "سلول ممکن است قادر به کمک به بیماران مبتلا به اختلالات مانند دژنراسیون ماکولا و یا رنگدانه نارسایی. محاکمه سلول های بنیادی بشر در حال حاضر در حال وقوع را با استفاده از مواد گرفته شده از جنین.
با این حال، این است که از لحاظ اخلاقی متهم و چند ماه طول می کشد تا آماده سازی سلول. سلول های گلیا مولر می تواند آماده در عرض یک هفته. پروفسور اندام گفت: "آنها به راحتی sourceable و بسیار آسان که مسئولیت رسیدگی به در آزمایشگاه تا از این دیدگاه آنها بهتر هستند، اما آنها بیان آنتی ژن که می تواند پاسخ ایمنی را القا کند."این بدان معنی است سلول اهدا می تواند مانند یک پیوند عضو را رد کرد.
گام بعدی این است برای آماده سازی سلول به عنوان یک درمان درجه بالینی به منظور آزمایشات انسانی آغاز خواهد شد. محققان بر این باورند که می تواند سه سال قبل از چنین محاکمه می گیرد.دکتر پل کولویل، واشینگتن-نش، مدیر برنامه پزشکی احیا کننده در شورای تحقیقات پزشکی، که بودجه این مطالعه، گفت: "این مطالعه جالب نشان می دهد که سلولهای گلیال مولر یکی دیگر از خیابان زنده از اکتشاف برای در بیماری های شبکیه درمان با سلول."این مشخص نشده است که رویکرد خواهد بود موثر ترین زمانی که این تکنیک تجربی وارد محاکمه انسان است که چرا مهم است که به پیشرفت تحقیقات در تمام راه در تعقیب درمانی برای از دست دادن دید."

Cells from eyes of dead 'may give sight to blind'
09 March 2015
Cells taken from the donated eyes of dead people may be able to give sight to the blind, researchers suggest. Tests in rats, reported in Stem Cells Translational Medicine, showed the human cells could restore some vision to completely blind rats.
The team at University College London said similar results in humans would improve quality of life, but would not give enough vision to read. Human trials should begin within three years.
Donated corneas are already used to improve some people's sight, but the team at the Institute for Ophthalmology, at UCL, extracted a special kind of cell from the back of the eye.
These Muller glia cells are a type of adult stem cell capable of transforming into the specialised cells in the back of the eye and may be useful for treating a wide range of sight disorders. In the laboratory, these cells were chemically charmed into becoming rod cells which detect light in the retina.
Injecting the rods into the backs of the eyes of completely blind rats partially restored their vision. Brain scans showed that 50 per cent of the electrical signals between the eye and the brain were recovered by the treatment.
One of the researchers, Prof Astrid Limb, told the BBC what such a change would mean in people: "They probably wouldn't be able to read, but they could move around and detect a table in a room. They would be able to identify a kettle and cup to make a cup of tea. Their quality of life would be so much better, even if they could not read or watch."
The cells might be able to help patients with disorders such as macular degeneration or retinitis pigmentosa. Human stem cell trials are already taking place using material taken from embryos.
However, this is ethically charged and takes several months to prepare the cells. The Muller glia cells can be ready within a week. Prof Limb commented: "They are more easily sourceable and very easy to handle in the lab so from that perspective they're better, but they do express antigens that could induce an immune response."
It means the donated cells could be rejected like an organ transplant.
The next step is to prepare the cells as a clinical grade treatment in order for human trials to begin. The researchers believe it could take three years before such a trial takes place.
Dr Paul Colville-Nash, the regenerative medicine programme manager at the Medical Research Council, which funded the study, said: "This interesting study shows that Muller glial cells are another viable avenue of exploration for cell therapy in retinal diseases.
"It's not clear yet which approach will be most effective when these experimental techniques enter human trials, which is why it is important to progress research across all avenues in pursuit of a cure for sight loss."